stormen

Nina = Tolk + Produktionsledare + Administratör

Forststuderande Nina Kivistö blev överraskad när hon i början av året blev kontaktad av Skogssällskapet. Frågan var om Nina med sina skogs– och språkkunskaper kunde rycka in i stormarbetet för att hjälpa till som tolk, produktionsledare och administratör.

– Jag hade inte en aning om vad Skogssällskapet var för något. Men glad blev jag och tackade ja gjorde jag, berättar Nina, som är installerad på kontoret i Vrå mellan Halmstad och Ljungby.

Byråkratin hindrar

– Igår var jag i Lönsboda och hjälpte några finska åkare att upprätta arbetskontrakt med uppdragsgivaren. Nina ansvarar för kontakterna med de finska entreprenörerna i södra Sverige, framförallt som tolk.

– Det är tacksamt att hjälpa sina landsmän. De arbetar effektivt. Jag tycker det är skillnad på finska och svenska entreprenörer. Och byråkratin är besvärligare i Sverige.

– Att ordna bankkort till exempel, var mycket omständligt. Jag kan inte vara riktigt effektiv. Hela tiden hindras jag av något, menar Nina som tycker att det är en massa småsaker som skiljer Finland och Sverige åt.

– Flera av entreprenörerna tycker att det tar tid att få pengar. En faktura ska passera många ögon innan den betalas. Det borde varit enklare.

Fler trädslag

En annan sak som Nina också finner lite märklig är att vi i Sverige planerar för att fortsätta att plantera gran på marker där den rötinfekterade granen just blåst ner.

– I Finland har vi mer blandskogar som ger ett bra marktillstånd. Vi har också mer björk. Varför hela tiden gran? Här är så mycket rotröta överallt. Många finländare är förvånade över den rikliga förekomsten av rotröta. Visserligen är det typiska granmarker i sydvästra Sverige. Men det finns andra arter av gran man kan pröva. Det kan inte vara bra att bara använda en sorts gran generation efter generation.

I nästa stund berättar Nina förtjust om besöket ute på en tjäderspelplats.

– Där fanns 10 spelande tuppar. Mitt examensarbete kommer att handla om tjädern.

annons

”Eriksberg – upplevelser utöver det vanliga!"

Eriksberg Vilt- och Naturpark

Inom ett 10 kvadratkilometer stort naturreservat vandrar vilda kron- och dovhjortar, visenter, vildsvin och mufflon fritt omkring.

Välkommen att göra en safaritur nu i sommar, eller boka en konferens med möjlighet till exklusiva naturupplevelser när som helst under året.

Eriksberg har öppet för sommarsäsongens safariturer den 11 juni - 28 augusti (utom midsommarafton).

Se vidare www.eriksberg.skogssallskapet.se eller ring på tel. 0454 - 600 58.

Välkommen till Eriksberg, 15 km öster om Karlshamn.

Text: Hans–Jöran Hildingsson
hans–joran.hildingsson@skogssallskapet.se

Till toppen

Vidare i SkogsVärden